バラク・オバマ前大統領が爽やかにスーツを着こなすのは周知の事実だ。
しかしカジュアルな場ではおじさんジーンズばかり履いていたオバマ氏。事実こうした写真がたくさん残されている。
そう、オバマ前大統領ですらこのジーンズをかっこよく見せることはできなかった。サイズは合ってないし、色はとても平凡だ。
彼はジーンズ姿の人気のなさに気を留めることはなく、人々はただ受け入れるしかなかった。
ところがどっこい、まるでミラノのランウェイを歩いているようなオバマ氏が最近目撃された。
まさに「GQ」のモデルのようだ。
アメリカの次のトップモデルにもなれそう。
もちろん、イメチェンしたオバマ氏をTwitter民が見逃すわけがない。「すっかり見違えた」とツイートするユーザーもいた。
Barack Obama gave us 8 years of "dad jeans" knowing all the while that this was possible. How dare you sir!
バラク・オバマは8年かかってのおじさんジーンズを脱した。やればできるって分かってたのかな？見違えた！
みんな絶賛！
No more "dad jeans" for President Obama. He looks so stylish! https://t.co/deyT7T6Y7j
オバマ大統領、もうおじさんジーンズを履かないで。すっかり洗練された！
おじさんジーンズもこれで見納め。
Dude finally lost the dad jeans. #obama https://t.co/clFcZgKAqt
おお、ついにおじさんジーンズをやめたか
オバマ氏本人も、きっとモデル気分なはず。
President Barack Obama out here living his best life and looking like the next cover of GQ
オバマ大統領は今までで最高の生活を送ってる。次のGQの表紙を飾ってもおかしくない
さあ！ファッションアイコンとしてのオバマ氏の誕生を祝おう！
でも選んだのはミシェル夫人なのかも？
この記事は英語から翻訳・編集されました。
